Plus de 10 avantages d’utiliser Interprefy pour les réunions Zoom avec interprétation en temps réel

Alors que Zoom propose certaines fonctionnalités d'interprétation linguistique intégrées, l'expertise, le support et le logiciel de pointe d'interprétation simultanée à distance (RSI) d'Interprefy, doté d'une interface dédiée aux interprètes, peuvent aider à porter les réunions Zoom multilingues à un niveau supérieur.

Avec Interprefy for Zoom, les participants à la réunion et les interprètes peuvent se concentrer uniquement sur le contenu de leurs réunions ou webinaires Zoom, tandis qu'Interprefy gère le reste.

La solution d’interprétation en temps réel d’Interprefy peut être intégrée à Zoom pour diffuser la vidéo et l’audio de la réunion Zoom vers notre console logicielle d’interprète et renvoyer la version traduite du discours des interprètes' dans Zoom, dans les canaux audio d’interprétation respectifs.

Examinons comment les organisateurs d'événements, les participants et les interprètes peuvent bénéficier de l'utilisation de la solution de traduction en temps réel d'Interprefy pour Zoom dans leurs réunions multilingues. 

Avantages d’utiliser Interprefy avec Zoom pour les organisateurs d’événements et les participants

• Forfait sans souci - Logistique et gestion sans tracas des services d’interprétation.
• Support technique - Support technique pour la configuration et la surveillance des canaux d’interprétation.
• Toute langue - Aucune limitation du nombre et du choix des langues d’interprétation à proposer lors de vos réunions Zoom.
• Langues relais - Aussi connu sous le nom d"interprétation en pont". Cette méthode est utilisée lorsque tous les interprètes ne comprennent pas la langue source. Un interprète écoute le locuteur de la langue source et rend le message dans une langue commune à tous les autres interprètes. Ces autres interprètes traduisent ensuite le message vers leurs groupes linguistiques cibles.
• Interprétation bidirectionnelle - Permet aux participants d'écouter et de parler dans la langue de leur choix, comme lors des Q&As.
• Intégration des interprètes - Recrutement et intégration des meilleurs talents d'interprétation pour les combinaisons de langues requises et le domaine concerné.
• Enregistrement de réunion multilingue - Possibilité d'enregistrer votre réunion ou événement, y compris l'interprétation rendue.
• Plateforme tout-en-un pour l’interprétation - Une solution conviviale et tout-en-un pour les interprètes, leur permettant de se concentrer exclusivement sur la prestation de leur interprétation et d’améliorer en fin de compte la qualité de l’interprétation fournie au public.

Avantages d'utiliser Interprefy avec Zoom pour les interprètes

• Permet de configurer des langues relais
• Plusieurs langues entrantes
• L'interprète travaille sur une console logicielle d'interprétation
• Les interprètes peuvent communiquer avec les partenaires du stand via des signaux et un chat partenaire
• Fonctions de transfert intelligentes
• Les interprètes peuvent entendre l'interprétation de leurs partenaires'
• Support à distance et procédures d'urgence en cas de problème technique.

Comment Interprefy s’intègre à Zoom

La clé du succès des réunions Zoom multilingues se résume à 2 facteurs : disposer des bons outils pour que les interprètes accomplissent leur travail et collaborer avec un prestataire expérimenté capable de prendre en charge les aspects lourds et d’offrir un support technique. C’est précisément là qu’Interprefy peut intervenir, comme nous l’avons fait pour cet événement.

Avez-vous des réunions multilingues sur d’autres plateformes de réunion ? Pas d’inquiétude, la solution d’interprétation simultanée à distance d’Interprefy est également disponible pour être utilisée sur plus de 30 plateformes de réunion ou en tant que solution autonome.